Accueil
Contact
Liens
Signaux mécaniques
Signaux lumineux H/V
Signaux lumineux Hl
Signaux lumineux Sv
Signaux lumineux Ks
Compléments pour signaux
Autres signaux
Panneaux
Dernières modifications le
27/08/2010.
Contribuez au
développement du site ! (voir « contact »)
Signaux lumineux Hl
Types de signaux et aspects
Les signaux lumineux Hl sont basés sur le modèle OSJD (OSŽD / ОСЖД).
| Type de signal | Explication |
| Signal
principal (Hl H - Lichthauptsignal) |
Protège des appareils de voie, des parties de voie (aiguilles, traversées, zones de stationnement) ou une section de ligne (canton). |
| Signal
de
voie barrée (Sh - Schutzsignal / anciennement Gsp - Gleissperresignal) |
Protège des appareils de voie, des parties de voie (aiguilles, traversées, zones de stationnement) ou des itinéraires de manœuvre. |
| Signal
annonciateur ou répétiteur (Hl V - Lichtvorsignal / Lichtvorsignalwiederholer) |
Annonce
l'aspect
d'un
signal
d'arrêt. Le signal annonciateur est normalement placé à une distance permettant un arrêt complet avant le signal annoncé. Un signal principal peut être précédé d'un signal répétiteur en cas de visibilité réduite. |
| Aspect | Explication |
| Voie
libre (Hl1 - Fahrt mit Höchstgeschwindigkeit) |
Voie
libre, vitesse maximale autorisée. |
| Annonce
:
vitesse
réduite
100
km/h (Hl4 - Höchstgeschwindigkeit auf 100 km/h ermäßigen) |
Voie
libre, vitesse maximale autorisée. Vitesse limitée à 100 km/h au signal suivant. |
| Annonce
:
vitesse
réduite 40 ou 60 km/h (Hl7 - Höchstgeschwindigkeit auf 40 km/h (60 km/h) ermäßigen) |
Voie
libre, vitesse maximale autorisée. Vitesse limitée à 60 km/h ou 40 km/h au signal suivant. |
| Annonce
:
arrêt (Hl10 - „Halt“ erwarten) |
Arrêt
au
signal
suivant. |
| Vitesse
réduite
100
km/h, annonce : voie libre (Hl2 - Fahrt mit 100 km/h, dann mit Höchstgeschwindigkeit) |
Voie
libre, vitesse limitée à 100 km/h en voie
déviée. |
| Vitesse
réduite
100
km/h, annonce : vitesse réduite 100 km/h (Hl5 - Fahrt mit 100 km/h) |
Voie
libre, vitesse limitée à 100 km/h en voie
déviée. Vitesse limitée à 100 km/h au signal suivant. |
| Vitesse
réduite
100
km/h, annonce : vitesse réduite 40 km/h ou 60 km/h (Hl8 - Geschwindigkeit 100 km/h auf 40 km/h (60 km/h) ermäßigen) |
Voie
libre, vitesse limitée à 100 km/h en voie
déviée. Vitesse limitée à 60 km/h ou 40 km/h au signal suivant. |
| Vitesse
réduite
100
km/h, annonce : arrêt (Hl11 - Geschwindigkeit 100 km/h ermäßigen, „Halt“ erwarten) |
Voie
libre, vitesse limitée à 100 km/h en voie
déviée. Arrêt au signal suivant. |
| Vitesse
réduite
60
km/h annonce : voie libre (Hl3b - Fahrt mit 60 km/h, dann mit Höchstgeschwindigkeit) |
Voie libre, vitesse limitée à 60 km/h en voie déviée. |
| Vitesse
réduite
60
km/h, annonce : vitesse réduite 100 km/h (Hl6b - Fahrt mit 60 km/h, dann mit 100 km/h) |
Voie
libre, vitesse limitée à 60 km/h en voie
déviée. Vitesse limitée à 100 km/h au signal suivant. |
| Vitesse
réduite
60
km/h, annonce : vitesse réduite 40 km/h ou 60 km/h (Hl9b - Fahrt mit 60 km/h, dann mit 40 km/h (60 km/h)) |
Voie
libre, vitesse limitée à 60 km/h en voie
déviée. Vitesse limitée à 60 km/h ou 40 km/h au signal suivant. |
| Vitesse
réduite
60
km/h, annonce : arrêt (Hl12b - Geschwindigkeit 60 km/h ermäßigen, „Halt“ erwarten) |
Voie
libre, vitesse limitée à 60 km/h en voie
déviée. Arrêt au signal suivant. |
| Vitesse
réduite
40
km/h annonce : voie libre (Hl3a - Fahrt mit 40 km/h, dann mit Höchstgeschwindigkeit) |
Voie libre, vitesse limitée à 40 km/h en voie déviée. |
| Vitesse
réduite
40
km/h, annonce : vitesse réduite 100 km/h (Hl6a - Fahrt mit 40 km/h, dann mit 100 km/h) |
Voie
libre, vitesse limitée à 40 km/h en voie
déviée. Vitesse limitée à 100 km/h au signal suivant. |
| Vitesse
réduite
40
km/h, annonce : vitesse réduite 40 km/h ou 60 km/h (Hl9a - Fahrt mit 40 km/h, dann mit 40 km/h (60 km/h)) |
Voie
libre, vitesse limitée à 40 km/h en voie
déviée. Vitesse limitée à 60 km/h ou 40 km/h au signal suivant. |
| Vitesse
réduite
40
km/h, annonce : arrêt (Hl12a - Geschwindigkeit 40 km/h ermäßigen, „Halt“ erwarten) |
Voie
libre, vitesse limitée à 40 km/h en voie
déviée. Arrêt au signal suivant. |
| Manœuvre
autorisée (Sh1 - Fahrverbot aufgehoben / anciennement Ra12 - Rangierfahrtsignal) |
Marche en manœuvre autorisée. |
| Arrêt (Hp0 - Halt! / anciennement Hl13 - Halt!)) |
Arrêt. Les conditions de franchissement dépendent des plaques d'identification (voir compléments pour signaux). |
Signaux à distance
| Signal
annonciateur |
Vitesse annoncée | ||||||||
|
Vitesse maximale |
|
|||||||
| 100 km/h |
|
||||||||
| 40 km/h ou 60 km/h |
|
||||||||
| Arrêt |
|
||||||||
| Signal répétiteur | Vitesse annoncée | ||||||||
 |
Vitesse maximale |
|
|||||||
| 100 km/h |
|
||||||||
| 40 km/h ou 60 km/h |
|
||||||||
| Arrêt |
|
||||||||
Signaux d'arrêt
| Signal
principal |
Vitesse au droit du signal | ||||||
 ou  |
Vitesse annoncée |
Vitesse maximale |
100 km/h | 60 km/h | 40 km/h | Manœuvre autorisée |
Arrêt |
| Vitesse maximale |
|
|
|
|
|
|
|
| 100 km/h |
|
|
|
|
|||
| 40 km/h ou 60 km/h |
|
|
|
|
|||
| Arrêt |
|
|
|
|
|||
| Signal
principal sans aspects de voie déviée (S-Bahn seulement) |
Vitesse au droit du signal | ||||||||
 |
Vitesse annoncée |
Vmax | Arrêt | ||||||
| Vitesse maximale |
|
|
|||||||
| 100 km/h |
|
||||||||
| 40 km/h ou 60 km/h |
|
||||||||
| Arrêt |
|
||||||||
| Signal de voie barrée | Vitesse au droit du signal | |
 ou  |
Manœuvre autorisée | Arrêt |
|
|
|
|
Accueil
Contact
Liens
Signaux mécaniques
Signaux lumineux H/V
Signaux lumineux Hl
Signaux lumineux Sv
Signaux lumineux Ks
Compléments pour signaux
Autres signaux
Panneaux
Dernières modifications le
27/08/2010.
Contribuez au
développement du site ! (voir « contact »)