Types de signaux et aspects

Les aspects des signaux lumineux H/V sont basés sur ceux de l'éclairage de nuit des signaux mécaniques.

Type de signal	Explication
Signal principal (Hp - Hauptsignal)	Protège des appareils de voie, des parties de voie (aiguilles, traversées, zones de stationnement) ou une section de ligne (canton).
Signal de voie barrée (Sh - Schutzsignal)	Protège des appareils de voie, des parties de voie (aiguilles, traversées, zones de stationnement) ou des itinéraires de manœuvre.
Signal annonciateur ou répétiteur (Vr - Vorsignal / Vorsignalwiederholer)	Annonce l'aspect d'un signal d'arrêt. Le signal annonciateur est placé à une distance permettant un arrêt complet avant le signal annoncé. Un signal principal peut être précédé d'un signal répétiteur en cas de visibilité réduite.

Aspect	Explication
Voie libre (Hp1 - Farht)	Voie libre, vitesse maximale autorisée.
Vitesse réduite (Hp2 - Langsamfahrt)	Voie libre, vitesse limitée en voie déviée. 40 km/h sauf indication de vitesse sur panneau auxiliaire.
Manœuvre autorisée (Sh1 - Fahrverbot aufgehoben)	La marche en manœuvre est possible.
Arrêt (Hp0 - Halt!)	Arrêt. Les conditions de franchissement dépendent des plaques d'identification (voir compléments pour signaux).

Annonce : voie libre (Vr1 - Fahrt erwarten)	Vitesse maximale autorisée au signal suivant.
Annonce : vitesse réduite (Vr2 - Langsamfahrt erwarten)	Vitesse limitée au signal suivant. 40 km/h sauf indication de vitesse sur panneau auxiliaire.
Annonce : arrêt (Vr0 - Halt! erwarten)	Arrêt au signal suivant.

Signaux à distance

Signal annonciateur	Vitesse annoncée
	Vitesse maximale
	Vitesse réduite
	Arrêt

Signal annonciateur avec aspects de distance réduite	Vitesse annoncée
	Vitesse maximale
	Vitesse réduite (signal suivant à distance réduite)
	Arrêt (signal suivant à distance réduite)

Signal répétiteur	Vitesse annoncée
	Vitesse maximale (aspect répété)
	Vitesse réduite (aspect répété)
	Arrêt (aspect répété)

Signaux d'arrêt

Signal principal	Vitesse au droit du signal
	Voie libre	Arrêt

Signal principal avec aspects de voie déviée	Vitesse au droit du signal
	Voie libre	Vitesse réduite	Arrêt

Signal principal avec aspects de voie déviée et de manœuvre	Vitesse au droit du signal
	Voie libre	Vitesse réduite	Manœuvre autorisée	Arrêt
				ou

Les signaux principaux et les signaux annonciateurs peuvent être combinés.

Exemples :

          

Signal de voie barrée	Vitesse au droit du signal
ou	Manœuvre autorisée	Arrêt
		ou